Voltaren Pain gel s komfortním aplikátorem, 150 g

Návod k použití Voltaren Pain gel s komfortním aplikátorem, 150 g

Důležité poznámky (povinné informace):

Voltaren Pain gel 1,16% gel. Účinné látky: DICLOFENAC, diethylaminová sůl. Oblasti použití: Aplikace pro dospělé: Pro symptomatickou léčbu bolesti v akutních drtících, výrpatcích nebo modřinách v řadových stumátových traumasech, např. Zranění sportů a nehody; Kloubové měkké tkáně (např. smyčkové sáčky, šlachy, šlachy, pásky, svaly a kloubní kapsle) pro osteoartritidu kolenových a prstových spojů; Epicondylitida (zánět výnosů v oblasti loktů, také tenisový luk nebo Volal Golferal Bow); S akutní svalovou bolestí, např. V zadní oblasti. Žádost o mladé lidi starší 14 let: Pro krátkodobou léčbu. Pro místní, symptomatickou léčbu bolesti v akutních modřinách, rozdrcení nebo vývrvů v důsledku tupého trauma.

Pro rizika a vedlejší účinky si přečtěte příbalovou informaci a požádejte svého lékaře nebo lékárníka.


Leták: Informace pro uživatele

Voltaren Pain gel 1,16% gel, pro dospělé a dospívající od 14 Roky
Léčivá látka: diklofenak, diethylaminová sůl

Před zahájením tohoto přípravku si pozorně přečtěte celý leták, protože obsahuje důležité informace. Tento přípravek vždy používejte, jak je popsáno v tomto letáku nebo přesně po prohlášení svého lékaře nebo lékárníka.

• Zvedněte příbalovou informaci. Možná budete chtít znovu přečíst.
• Zeptejte se svého lékárníka, pokud potřebujete více informací nebo radu.
• Pokud si všimnete vedlejší účinky, kontaktujte svého lékaře nebo lékárníka. To platí i pro vedlejší účinky, které nejsou v této příbalové informace.
• Pokud se po 3-5 dnech necítíte lépe nebo ještě horší, obraťte se na svého lékaře.

Co je v této příbalové informace:

1. Co je to TheTarenův bolest gel a pro co se používá?
2. Co byste měli zvážit před použitím přípravku Voltarenovy bolesti gelu?
3. Jak je aplikovatelný bolest proti bolesti?
4. Jaké vedlejší účinky jsou možné?
5. Jak je voltaren bolest gel udržet?
6. Obsah balení a další informace

1. Co je to Heattary Bolest Gel a pro co se používá?

Medicína ve stylu bolesti (nesteroidní anti-phlogistikum / analgetika). Použití pro dospělé: k symptomatické léčbě bolesti při akutních drtí, podvrtnutí nebo otlaky v řadě stumper traumaty, např. Zranění sportu a nehod; měkká tkáň gerenkahnen (např. Pantofle, šlach, pouzder šlach, pásky, svalů a kloubních pouzder) pro osteoartrózy kolene a retharts; Epicondylitida (zánět přístupů šlachy v oblasti loktů, také nazývaných tennisské luk nebo golferální luk); S akutní svalovou bolestí, např. V zadní oblasti. Aplikace pro mladé lidi nad 14 let: pro krátkodobou léčbu. Pro místní, symptomatickou léčbu bolesti v akutních modřinách, rozdrcení nebo vývrvů v důsledku tupého trauma.

2. Co byste měli zvážit dříve, než použijete Bolesti Gel Voltaren?

Voltaren Bolest gel nesmí být použit:

• je-li přecitlivělí (alergičtí) na léčivou látku diklofenak, jeden z dalších složek uvedených v „6. Obsah balení a další informace“ nebo s jinými léčivými přípravky pro léčbu bolesti, horečky nebo zánětu, jako je ibuprofen nebo kyselina acetylsalicylová (aktivní složka použita, mimo jiné, pro potlačení srážení krve). Symptomy alergické reakce na tyto léky mohou být mimo jiné: whistling dech nebo dušnost (astma), vyrážky s tvorbou bublin a úly, otok obličeje nebo jazyka, běžící nos vyjádřit.
• o poranění, zánětu nebo infekcí kůži, jakož i ekzém nebo sliznic;
• v posledním průměru těhotenství;
• pro děti a dospívající mladší než 14 let.

Použití Voltaren Pain gel se neplatí, pokud je jedna z výše uvedených bodů pravdivá.

Varování a bezpečnostní opatření:
Pokud Voltaren Bolest gel aplikovaný přes pokožku k pokožce a je používán po delší dobu, výskyt vedlejších účinků, které ovlivňují specifický orgánový systém nebo dokonce celý organismus, nelze vyloučit. Tyto vedlejší účinky jsou srovnatelné s těmi, které mohou nastat při užívání přípravků obsahujících jiné diklofenak. Můžete mít obvaz, ale žádnou okluzivní asociaci Použití (těsné závěrečné sdružení). Před vytvořením obvazu by mělo být Voltaren Bolest gel vysychá na kůži na několik minut. Zvláštní pozornost s aplikací s akutními stavy, které jsou doprovázeny silnou zarudnutí, otoky nebo přehřátí spoje, s probíhajícími společnými stížnostmi nebo v násilném záření bolesti zad a / nebo s neurologickým selháním jevem (např. Hluchota pocit, brnění), by měl být navštíven lékař. S stížností, které se po 3-5 dnech nezlepšily nebo horší, měl by být navštíven lékař. Když se jedná o astma, sena horečka nebo nosní slizniční otoky (tzv. Nosní polypy) nebo chronické bronchi-náročné (obstrukční) plicní onemocnění, chronické infekce chronických dýchacích cest (zvláště spojených s senafoilem podobnými jevy) nebo přecitlivělost na jinou bolest a revmatika všech druhů trpí používáním Voltaren Pain gel přes astmatové útoky (tzv. Analgetika Intolerance / Analgetika astma), lokální prahová hodnota kůže nebo sliznice (tzv.. Edém Quincke) nebo kopřivka spíše ohrožena než jiní pacienti. V tomto případě Voltaren Pain gel pouze za určitých bezpečnostních opatření (Nouzová připravenost) a přímé lékařské kontroly. Totéž platí pro pacienty, kteří také reagují proti jiným látkám (alergickým), jako je například. B. s kožními reakcemi, svědění nebo horečka kopřivy. By mělo být provedeno během léčbyVoltaren Bolest gel se vyskytuje vyrážka, dokončit léčbu. Je třeba dbát na to, aby bylo zajištěno, že děti s rukama se nedostanou do kontaktu s trochou kůží.

Aplikace Voltaren Pain gel spolu s jinými léky:
Informujte svého lékaře nebo lékárníka, pokud užíváte / aplikujete jiné léky, nedávno přijaté / aplikované / aplikované nebo v úmyslu přijmout / používat jiné léky. Pro zamýšlené, externí aplikace Voltaren Pain gely ještě neznáme.

Těhotenství a kojení:
Pokud jste těhotná nebo kojena, nebo pokud máte podezření, že je těhotná nebo hodlá být těhotná, požádat svého lékaře nebo lékárníka pro radu před použitím tohoto léku.

Těhotenství:
V prvním a druhém těhotenství by měl sportovecVoltaren Bolest gelu pouze po konzultaci s lékařem. V posledním průměru těhotenství můžete Voltaren Nepoužívejte gel o bolesti jako zvýšené riziko komplikací pro matku a dítě není vyloučeno.

Matbing:
Diclofenac jde do mateřského mléka v malých množstvích. Voltaren Pain gel by měl být používán během laktace pouze po konzultaci s lékařem. V tomto případě by lék neměl být aplikován na velké jiné kožní oblasti v oblasti hrudníku nebo po delší dobu.

Jízda a schopnost provozovat stroje:
Neexistují žádná zvláštní opatření.

Důležité informace o některých dalších složkách Voltaren Pain gel:
Voltaren Pain gel obsahuje propylenglykol. Propylenglykol může způsobit podráždění kůže.

3. Jak platí, že voltaren bolesti se použije?

Použití Voltaren Pain gel vždy přesně popsaný v tomto letáku nebo přesně dobřeuspořádání s lékařem nebo lékárníkem. Zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka, pokud si nejste jisti. Není-li doktor předepisován jinak, Voltaren Chcete-li aplikovat gelový gel 3 až 4 krát denně. V závislosti na velikosti bolestivého skvrna, která má být léčena, třešeň o ořechové velikosti ořechu odpovídající 1 - 4 G gel (11,6 - 46,4 mg diklofenak, diethylaminová sůl). Maximální denní dávka je 16 g gelu (odpovídající 185,6 mg diklofenaku, diethylaminové soli).

Typ aplikace:
Voltaren Použijte gel o bolesti na postiženou oblast těla tenčí a snadno se otřete. Následně by měly být rukama promyty kromě toho, že jsou místo, které mají být léčeny.

Doba platnosti:
Zpravidla v závislosti na podkladové nemoci je doba aplikace dostatečná déle než 1 až 3 týdny. Pro dodatečné období léčby nejsou žádné vyšetřování. Pro stížnosti, které se nezlepšily po 3-5 dnech nebo zhoršili, by měl lékař hledat.

Starší pacienti:
Není nutná žádná speciální nastavení dávky. Starší lidé by však měli věnovat zvláštní pozornost žádosti o vedlejší účinky a v případě potřeby konzultovat se svým lékařem nebo lékárníkem. Omezená funkce ledvin nebo jater není nutná snížení dávky.

Děti a adolescenti (do 14 let):
Neexistují dostatečné údaje o účinnosti a kompatibilitě u dětí a dospívajících pod 14 lety (Viz oddíl 2).

Mladí lidé (od 14 let):
Pro mladé lidi ve věku 14 let a starší, pacient / rodiče se doporučuje navštívit lékaře, pokud je tento lék potřebný po dobu delší než 7 dní pro léčbu bolesti nebo se příznaky zhoršují. Prosím, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem, pokud máte dojem, že účinekVoltaren Pain gel je příliš silný nebo příliš slabý.

Pokud máte větší množství Voltaren Pain gel aplikovaný, jak byste měli:
Protože v externí aplikaci Voltaren Bolest gelu celého organismu je do značné míry ušetřen, předávkování je velmi nepravděpodobné pro rozsáhlé a delší použití. S významným překročením doporučené dávky při použití na kůži by měl být gel znovu odstraněn a promyt vodou. V případě náhodného polykání Voltaren Pain gel Prosím, informujte svého lékaře, který rozhodne o vhodných opatřeních.

Pokud používáte aplikaci Voltaren Zapomenuté bolesti gelu:
Kdysi se stal aplikacíVoltaren Zapomenuté bolesti gel, použití Voltaren Bolest gelu buď okamžitě nebo počkejte až do obvyklého času podle předem určené dávky. Pokud si nejste jisti, co dělat, prosím, promluvte si s lékařem nebo lékárníkem.

Máte-li další otázky týkající se užívání přípravku, obraťte se na svého lékaře nebo lékárníka.

4. Které vedlejší účinky jsou možné?

Stejně jako všechny léky, tento přípravek může mít také vedlejší účinky, ale nemusí se navzájem vyskytnout. Posouzení vedlejších účinků je založeno na následujících informacích o frekvenci:

Frekvenční informace o vedlejších účincích jsou založeny na následujících kategoriích:
Velmi často:	více než 1 ošetřeno od 10
Často:	1 až 10 ošetřeno od 100
Občas:	1 až 10 ošetřeno od 1 000
Zřídka:	1 až 10 ošetřeno od 10 000
Velmi vzácné:	méně než 1 ošetřeno od 10 000
Neznámý:	Frekvence na základě dostupných údajů neodpustí.

Infekce a parazitická onemocnění:
Velmi vzácné: pustel-jako vyrážka.

Nemoci imunitního produktu:
Velmi vzácné: Auspersitizenitätze Reagovationty (včetně úlů); Otok obličeje (angioedém).

Respirační onemocnění, hrudní místnost a mediastinum:
Velmi vzácné: astma.

Nemoci gastrointestinálního traktu:
Velmi vzácné: gastrointestinální stížnosti.

Nemoci kůže a podkožní tkáně:
Často: vyrážka, ekzém, otáčení kůže (erytém), dermatitida (včetně kontaktní dermatitidy), svědění (pruritus).
Příležitostně: DandRuff, vysychání kůže, edém.
Vzácný: zánět kůže s puchýřem (bulózní dermatitida).
Velmi vzácné: fotosenzitivita s výskytem kůže příznaky po osvětlení (fotosenzitizace).

Pokud Voltaren Bolest gel aplikovaný přes pokožku k pokožce a je používán po delší dobu, výskyt vedlejších účinků, které ovlivňují specifický orgánový systém nebo dokonce celý organismus, nelze vyloučit. Tyto vedlejší účinky jsou srovnatelné s těmi, které mohou nastat při užívání jiných diklofenochal léčiv.

Které protiopatření mají vzít s vedlejšími účinky?
Pokud si všimnete nebo podezření, jeden z výše uvedených vedlejších účinků, použití Voltaren Gel bolesti nepokračují a informujte svého lékaře nebo lékárníka.

Zpráva o vedlejších účincích:
Pokud si všimnete vedlejší účinky, kontaktujte svého lékaře nebo lékárníka. To platí i pro vedlejší účinky, které nejsou uvedeny v této příbalové informace. Můžete také efektivně řídit Federální institut pro léky a zdravotnické prostředky, oddělení farmakovigilance, Kurt-Georg-Kiesinger Allee 3, D-53175 Bonn, webové stránky: www.bfarm.de. Podnikáním vedlejších účinků můžete pomoci poskytnout více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.

5. Jak je vataren bolest, aby se udržel?

Tento lék udržet nedostupné pro děti. Datum expirace tohoto balení je vytištěno na kartonu a na trubce. Nepoužívejte tento balíček po tomto datu! Poznámka k trvanlivosti po rozbití: lék trvá po otevření 3 roky, ale nejvíce až do data exspirace uvedeného na obalu.

6. Obsah balení a další informace

Co Voltaren Pain gel obsahuje:
Aktivní složkou je diklofenak, diethylaminová sůl 11,6 mg v 1 g gelu (odpovídá 10 mg sodíku diklofenaku). Další složky jsou: purifikovaná voda; 2-propanol; Propylenglykol; Oktan / Decanoic mastných alkoholických esterů; Parafín; Cetomacrogol; Karbomer 974. P; Diethylamin; Krém parfémy.

Jako Voltaren Bolest gel vypadá a obsah balení:
Bílá až mírně mléčný gel pro externí použití. Balení 60 g, 120 g, 150 g a 180 g gelu. 150 g a 180 g trubice má navíc komfortní zámek.

Farmaceutický podnikatel a výrobce:
Novartis spotřebitelské zdraví GmbH
Poštovní adresa: 81366 Mnichov
Cílová cesta 40
81379 Mnichov

Telefon (089) 78 77-0
Fax (089) 78 77-444
E-mail: lékařské[email protected]

Tento leták byl naposledy revidován v listopadu 2014.

Zdroj: Informace o letáku
Stav: 10/2017